首钢园位于中国首都北京，坐落于长安街西轴线与永定河绿色生态走廊交汇处，地理区位、空间资源、历史文化、生态环境具有独特优势。新时代以来，积极响应国家战略，服从首都城市功能定位，积极发展新质生产力，发挥企业价值创造优势，以工业遗存活化利用和新兴产业、未来产业培育融合为依托，推动文化复兴、产业复兴、生态复兴、活力复兴，成为北京城市深度转型的重要标志和全球规模最大的以企业为主体实施的工业区复兴的典范。
Located in Beijing, the capital of China, Shougang Park is situated at the intersection of the West Chang'an Avenue axis and the Yongding River Green Ecological Corridor, possessing unique advantages in geographical location, spatial resources, history, culture, and ecological environment.Since the dawning of the new era, the Park has actively responded to national strategies, aligned with the functional positioning of the capital, and vigorously developed "New Quality Productive Forces"; by leveraging corporate value creation and relying on the adaptive reuse of industrial heritage alongside the integration and cultivation of emerging and future industries, it has driven a comprehensive renaissance across culture, industry, ecology, and urban vitality, standing as a premier symbol of Beijing’s deep urban transformation and a global paradigm of the largest corporate-led industrial area revival.
首钢园占地面积8.63平方公里，这里工业遗存密集，整体风貌壮丽，是城市更新示范标杆区域；坚持绿色发展，坚持保护性利用存量工业资源优先，坚持冬奥遗产资源可持续利用优先，经过十余年开发改造，形成山-水-冬奥-工业遗存相结合的特色景观体系，形成工业元素与现代城市生活协调共生的城市风貌和友好、和谐、宜居的新型城市形态。
Spanning an area of 8.63 square kilometers, Shougang Park boasts a dense concentration of industrial heritage and a spectacular overall landscape, serving as a benchmark demonstration zone for urban renewal; committed to green development, it prioritizes the conservation-first utilization of existing industrial assets and the sustainable exploitation of Winter Olympics legacies, which, after more than a decade of redevelopment, has forged a distinctive landscape system blending mountains, waters, Olympic venues, and industrial ruins, thereby creating an urban scenery where industrial elements harmoniously co-exist with modern life, alongside a friendly, harmonious, and highly liveable new urban morphology.
首钢园自觉服务首都功能定位，主动融入北京“五子”联动，紧抓“两园一河”协同联动发展等重大战略机遇，聚力建设北京国际科技创新中心的首钢高地、北京国际消费中心城市的首钢支点，依托西十冬奥广场、制氧创新中心、金安科幻广场、首钢国际会展中心、新首钢国际人才社区等特色空间载体，积极构建新质生产力产业体系，围绕科幻元宇宙、游戏电竞、虚拟现实、机器人等数字经济产业矩阵，加快建设北京未来数字空间创新试验区，同时融入文商体旅展等多元消费业态。截至2026年5月底，入园企业达1271家，国高新、专精特新、瞪羚企业等企业资质超190项，加速向千亿级科技创新产业集群迈进。注重发挥服贸会、中国科幻大会、国际雪联滑雪大跳台世界杯、WTT中国大满贯等重大活动赛事引流作用，加快建设具有中国特色、北京特点、历史与文化相结合的会展小镇，同时不断拓展多元消费业态，如今的首钢园既时尚酷炫，又充满活力。2025年举办各类会展活动超240场，入园客流达1438万人次，这里已成为北京城市微度假热门目的地。
Shougang Park consciously serves the capital's functional positioning, actively integrates into Beijing's "Five-Zone Linkage" blueprint, and seizes major strategic opportunities such as the coordinated development of the "Two Parks and One River" initiative; it focuses on building the Shougang High Ground for the Beijing International Science and Technology Innovation Center and the Shougang Anchor for the Beijing International Consumption Center City, and by leveraging flagship spatial carriers including Xishi Winter Olympics Square, the Oxygen Innovation Center, Jin'an Sci-Fi Plaza, the Shougang International Convention and Exhibition Center, and the New Shougang International Talent Community, it actively constructs an industrial ecosystem for New Quality Productive Forces, accelerates the development of the Beijing Future Digital Space Innovation Pilot Zone around a digital economy matrix featuring the sci-fi metaverse, gaming and e-sports, virtual reality, and robotics, while simultaneously blending diverse consumer formats spanning culture, commerce, sports, tourism, and exhibitions.As of the end of May 2026, the number of registered enterprises in the Park has reached 1,271, with over 190 corporate credentials including National High-Tech Enterprises, Specialized, Finesse, Peculiar, and Innovative (SRDI) SMEs, and Gazelle companies, accelerating its stride toward a RMB 100-billion-tier tech-innovation industry cluster.By capitalizing on the traffic-attracting effects of mega-events and tournaments—such as the China International Fair for Trade in Services (CIFTIS), the China Science Fiction Convention (CSFC), the FIS Snowboard & Freeski Big Air World Cup, and the WTT Grand Smash China—it is accelerating the construction of an exhibition town that integrates history and culture with distinct Chinese and Beijing characteristics, while continuously expanding diverse consumer business models, making today's Shougang Park both trendily sophisticated and dynamically vibrant.In 2025, it hosted over 240 categories of conventions and exhibitions and attracted 14.38 million visitors, firmly establishing itself as a premier destination for Beijing's urban micro-vacations.
在北京城市总体规划中，新首钢地区未来将成为传统工业绿色转型升级示范区、京西高端产业创新高地、后工业文化体育创意基地。面向未来、面向年轻人、面向国际化，首钢园将聚力建设北京国际科技创新中心的首钢高地、北京国际消费中心城市的首钢支点，聚焦北京西部最大的活力片区，建设“两园一河”水岸客厅，努力成为新的“增长极”，全力打造更高国际水准的城市复兴新地标。
Under the Beijing Master Plan, the New Shougang District is designated to become a demonstration zone for green industrial transformation and upgrading, a high-end industrial innovation hub in western Beijing, and a post-industrial cultural and sports creative base.Future-oriented, youth-centric, and globally-minded, Shougang Park will channel its efforts into constructing the Shougang High Ground for the Beijing International Science and Technology Innovation Center and the Shougang Anchor for the Beijing International Consumption Center City; focusing on creating western Beijing's largest lifestyle destination, it will build the "Two Parks and One River" waterfront pavilion, strive to become a powerful new strategic growth pole, and make every effort to forge a world-class landmark of urban revival with a higher international standard.
